English precision and optical instruments: translation to other languages